武蔵小杉のタワマン、“事故物件”扱いで成約困難…住民が市に賠償要求